4月19日の水曜日昼前、2人の観光客が店に入ってきました。

欧米人の若いカップルです。

しばらく店の７０歳のベテラン店員がうまく対応、ラクト印材で認印を受注、ところが最後で

お互いの意思が通じないようで、名前を書いた紙を持ってきて私に代わってくれと言ってきました。

代わって対応してみると、書かれた名前を日本語カタカナで彫ってほしいらしいこと。

しかもその発音が英語とはちょっと違います。

書かれた名前は、LLUISとKSHUSHA

ルイス？という顔をしかめてリュイス、リュイス？、ユーイス、ユイス？といった感じでユイスと彫ることに。

彼女の方はと言うと、クシュシャと彫ることに。

ここで、私が、Where are you from?　と聞くと、彼はスペイン、彼女はロシアだといいます。

なかなか名前の発音も聞き取りにくいはずです。

彼女のズドラーストブィチェと挨拶すると笑ってくれました。

スペイン語の挨拶はとっさに出てきませんでした。

１時間ほどでできるというと、また来ると言いいます。

結局出来上がったハンコはこちら。入れるケースも勧めて、とても喜んでもらえました。

どうやらインバウンド復活の兆しです。3年半前までに近い外国からの観光客が戻ってきていると思います。

インバウンド需要に備えて何らかの準備をして、喜んでもらえるようにしたいものです。